Azerbaycanlı genç şair, Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva’nın Kırgızistan’da yayınlanan «Кудайдын үнүн уккум келет» “Tanrı’nın sesini duymak istiyorum” adlı şiir kitabının tanıtımı Uluslararası Türk Kültür ve Miras Vakfı mekezinde düzenlenen bir toplantıyla yapıldı.
Uluslararası Türk Kültür ve Mirası Vakfı Başkanı Günay Afandiyeva’nın yanı sıra etkinliğe Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanı Anar Karimov, Kırgız Cumhuriyeti Kültür, Enformasyon, Spor ve Gençlik Politikası Bakanı Kairat İmanaliev, Milli Meclis Kültür Komitesi Başkanı Ganira Pashayeva, Türk Konseyi Genel Sekreter Yardımcısı Sultanbek Raev, TÜRKPA Genel Sekreter Yardımcısı Ali Yıldız, “525.” Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Rashad Mecid, Vakfın Üye ve Gözlemci Ülkelerinin Büyükelçiliklerin temsilcileri katıldı.
Törenin açılış konuşmasını yapan Vakıf Başkanı Günay Afandiyeva, davetlileri selamlayarak, Leyla Aliyeva’nın samimi, romantik, incelikli şiirlerin yazarı olmasının yanı sıra, resimleri dünya çapında sergilenen çok yönlü bir sanatçı olduğunu vurguladı.
Kitabın Kırgız dilinde basılmasının önemini ifade eden Günay Afandieva, Kırgız okuyucuyu modern Azerbaycan şiirinin örnekleriyle tanıştıracağını belirtti.
Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanı Anar Karimov konuşmasında Leyla Aliyeva’nın ele aldığı konuların ve sanatsal hayal gücünün okuyucuları etkilediğini ve aynı zamanda düşündürdüğünü kaydederek, Leyla Aliyeva’nın eserlerinde gerçek bir Azerbaycanlı Türk kadınının duygu ve iç dünyasını yansıttığını belirtti.
Bakan Karimov, bu yılın Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in kararıyla, sadece Azerbaycan için değil, tüm Türk dili konuşan halklar da dahil olmak üzere dünya edebiyat mirası için anıtsal bir figür olan “Nizami Gencevi Yılı” ilan edildiğini belirterek, hem Ankara’daki TÜRKSOY merkezinde, hem de İstanbul’da bu vesileyle çeşitli etkinlikler düzenlendiğini kaydetti.
Bakan, Türk dünyasının ortak kültürel ve manevi değerlerinin dünya çapında tanıtılması için TÜRKSOY ve Uluslararası Türk Kültür ve Miras Vakfı tarafından başarıyla yürütülen çalışmalardan duyduğu memnuniyeti ifade etti.
Kırgız Cumhuriyeti Kültür, Enformasyon, Spor ve Gençlik Politikası Bakanı Kairat İmanaliyev konuşmasında, Leyla Aliyeva’nın her konuya kendine özgü şiirsel vizyonuyla yaklaşarak, konuyu şiire dönüştürdüğünü, doğaya karşı şefkatli duygular gösterdiğini, gerçeklik ve zengin bir hayal gücü arasındaki uyumu yaratmayı başardığını ifade etti.
Milli Meclis Kültür Komitesi Başkanı Ganira Pashayeva, Leyla Aliyeva’nın eserlerine aşina olduğunu söyleyerek, şairin edebi kişiliği, şiirsel yaratıcılığı ve hayatının her alanına yansıttığı duyarlı duruşuna değindi.
Türk Konseyi Genel Sekreter Yardımcısı Sultanbek Raev konuşmasında Leyla Aliyeva’nın şiirlerine ve ünlü şairler tarafından Kırgız diline çevrilmesinin önemine değindi. Şairin şiirlerinde adeta Tanrı’ya hitap ettiğini, her insanın Tanrı’nın sesiyle Tanrı’yı duymak istediğinden hareketle, şairin insanların yüreklerindeki en yüksek duyguları uyandırmaya çalıştığını belirtti.
Türk İşbirliği Teşkilatlarının tek bir ailenin üyesi olduğuna dikkat çeken TÜRKPA Genel Sekreter Yardımcısı Ali Yıldız, Türk dünyasının kültürel zenginliğiyle ilgili projelerin önemini vurguladı. Bu tür eserlerin farklı dillerde yayınlanmasının Türk dili konuşan halkların yakınlaşmasında mühim bir rol oynadığına dikkat çekti.
Etkinlikte bir konuşma yapan Azerbaycan Yazarlar Birliği üyesi “525” Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Rashad Macid, Türk İşbirliği Teşkilatlarına Azerbaycan’ın Anavatan için verdiği haklı mücadelesinde sergiledikleri destek için teşekkür etti. Rashad Majid, Leyla Aliyeva’nın kitabının Kırgızistan’da yayınlanmasının, Türk dili konuşan ülkeler arasındaki edebi ve kültürel bağların daha da gelişmesi için itici bir güç oluşturacağını vurguladı. Leyla Aliyeva’nın şiirlerinde insanı merhamete, sevgiye ve iyiliğe çağıran fikirlerinin çok değerli olduğunu kaydetti.
Sanatsal bölümle devam eden etkinlikte, Azerbaycan Halk Sanatçısı Mehriban Zaki ve Kırgızistan Halk Sanatçısı Tynar Abdrazayeva, “Кудайдын үнүн уккум келет” (“Tanrı’nın sesini duymak istiyorum”) kitabının şiirlerini seslendirdi.
