Uluslararası Türk Akademisi, Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Kasım-Jomart Tokayev’den bir teşekkür mektubu aldı.

Cumhurbaşkanı Tokayev, Akademi Başkanı Darhan Kıdırali’ye yazdığı mektupta şunları ifade etmektedir: Uluslararası Türk Akademisi tarafından basılan ilk Türkçe Kuran-ı Kerim’in tıpkıbasımını minnetle kabul ettim. Değerli eser, tarihimizi değerlendirmemize ve manevi hazinelerimizi zenginleştirmemize olanak sağlıyor. Bu eser aynı zamanda insanımızın bin yıl önce güçlü bir dine, derin bir bilgiye ve bilime sahip olduğunu göstermektedir. Kur’an-ı Kerim tercümesinin ülkenin ilahiyatçıları, dilbilimcileri ve Türkologları için önemli bir çalışma konusu olacağı açıktır. Mirasımızı yayınlayan ve milletin maneviyatının gelişmesine katkıda bulunan Türk Akademisi’nin başarılarının devamını dilerim!”

Hatırlanacağı üzere, Uluslararası Türk Akademisi, yakın zamanda Karahanlılar döneminde (10. yüzyıl) eski Türk diline çevrilen Kuran’ın ilk nushasını yeniden yayınlayarak Türkistan’da sunmuştu.

Bu eşsiz baskı, Kur’an tercümesinin günümüze ulaşan en eski ve en iyi korunmuş versiyonu olarak kabul edilmektedir. Orijinal el yazması bugün İstanbul’daki Türk ve İslam Eserleri Müzesi’nde bulunmaktadır. Bin yıllık miras böylece Türkoloji, dil ve din ile ilgilenen bilim adamlarının ve araştırmacıların hizmetine sunulmuş ve ilk kez tam kopya halinde yayınlanmıştır.

TWESCO